How Raw Fish and Vinegared Rice Became a World Favourite

Bernice Chan and Alkira Reinfrank wrote . . . . . . . . .

The Japanese dish of sushi is pretty much ubiquitous around the world. From nigiri, with its slice of raw fish on a mound of rice, to the maki roll wrapped in nori, or seaweed, sushi looks deceptively simple to make.

But there is so much more to sushi than meets the eye: the quality rests on the cut of the fish, its freshness and provenance, the origin of the rice, how it was prepared and seasoned, and the kind of vinegar and sugar used.

However, the sushi we know today tastes and looks very different to how it did centuries ago. First of all, the rice in the original “sushi” was not intended to be eaten. Mixed with salt, it was used to preserve the fish and then thrown out.

And sushi’s origins aren’t even Japanese, says Nobu Hong Kong executive sushi chef Kazunari Araki, who has more than 20 years of sushi-making experience.

The combination of rice and fish, he explains, originated in the third century along the Mekong River in Southeast Asia, where countries such as Thailand, Vietnam, Myanmar, Laos and Cambodia are now situated.

“The people who lived around the river would catch a lot of fish, and because the climate is so hot they had to find a way to keep the fish [from rotting]. People in the area were also making rice, so they found a way to keep the fish [fresh] by using a rice and salt [mixture],” Araki explains.

After the fish were cleaned and gutted, they were covered in the salt and rice mixture in buckets for several months, or much longer, to preserve the meat. Before they ate the fish, the rice was discarded because it was too salty to consume.

By the 12th century, this method of fermenting fish had travelled from the Mekong to China, and then on to Japan, where it was called narezushi. However, in the 16th century, in the Edo period, Araki says, vinegar replaced salt in the preservation process, which was a major step forward in the development of sushi. It also gave birth to the name sushi – which translates to “vinegared rice”.

“With vinegar, you only need to marinate the fish for a few hours or overnight, so that shortened the time to eat the fish compared to six months or a year,” Araki says.

That led to the fish portions becoming smaller in the 18th and 19th centuries, from a whole fish to slices as large as the circumference of the hand. Araki says the next major development came in the Meiji era, in the 1900s, when ice machines were developed.

“Ice means you can keep fish fresh. You don’t have to marinate it. You just cut it and keep it on the ice. Whenever you make the rice, you cut the fish, place it on top of the rice and then eat it. You don’t have to marinate with soy sauce because the fish is fresh. Just dip it into soy sauce. This is the modern way to eat nigiri.”

If you want to try narezushi, Shiga prefecture to the east of the ancient capital, Kyoto, is the place where it is still prepared. But Araki warns it’s not for everyone.

“When something is fermented it goes bad. So you can imagine the fermented fish smells. The fish tastes salty and smells, but you can still taste the fish. When you have it with sake, it’s really good.”

So how did sushi go from being a traditional Japanese food to one loved by diners in the West? To understand its globalisation, you need to look to how the cuisine made its way to the US.

American academic James Farrer has been studying the Japanese food phenomenon for 12 years and says there have been multiple “booms” in Japanese food in the West, all characterised by showmanship, performance and exoticism.

The first wave of globalisation struck in the 1930s with sukiyaki, the hotpot-style dish with sliced beef and vegetables. “The very first Japanese restaurants in the United States would have been sukiyaki … It was popular because it was so exotic. It was served by women in kimonos … and it was associated with the idea of the geisha,” says Farrer, an associate professor of sociology at Sophia University in Tokyo.

However, this craze faded in the post-World War II period.

The next boom to capture Americans’ imagination was teppanyaki in the 1970s. “It was easy for Western people to like, because it’s basically meat … served in an exotic way by a chef who’s cooking on a metal plate in front of you,” says Farrer, who has lived in Asia for 30 years.

It was a theatrical dining experience far removed from the traditional TV dinners most Americans were used to at the time.

The next wave – the biggest to date, Farrer says – was sushi in the 1970s and 1980s. “Sushi was much more radical because it involved teaching people in the West … to eat raw fish, which was not a standard part of the diet in almost any other place [in the world].”

The sushi boom occurred as Japan was becoming a global economic powerhouse. Unlike Chinese food, Japanese food was introduced to America by “rich migrants” and was eaten by wealthy Japanese businessmen, giving it an air of luxury.

Sushi first appeared in Los Angeles in the 1970s, “which was kind of the centre of global pop culture” at the time. “[From there] you had Hollywood stars, celebrity chefs and other opinion leaders … starting to embrace this new culture of sushi and popularising it,” Farrer says.

The raw fish phenomenon even made its way into films, including the 1985 John Hughes classic The Breakfast Club, in which bad-boy Bender rears in disgust when Molly Ringwald’s rich “princess” character pulls out a sushi lunch to eat during detention. “You won’t accept a guy’s tongue in your mouth and you’re gonna eat that?” he asks provocatively.

“If you were eating sushi [in the early days] you were doing something exotic. You were doing something sensual. There was a sort of sexual element to sushi and it really fed into the 1980s of self-indulgence,” Farrer says.

It was also a happy coincidence that sushi made a splash just as the US West Coast was in the midst of a fitness and weight-loss craze, and the macrobiotic diet was on everybody’s mind.

“In this period, you had this notion that Western cuisine was too fatty and oily and used too much butter and sauces … [whereas] Japanese food had the properties of being low fat. It was light and focused on the ingredients.”

Slowly the sushi craze migrated from the high-class fringes of the West Coast to the mainstream. To help ease diners into the idea of eating raw fish and seaweed, it started to take on more “American” characteristics, with sushi masters adding “substitute” ingredients such as “avocado and cream cheese”.

A by-product of this cultural collision is the California roll, with ingredients never used in sushi in Japan – cucumber, crab sticks and avocado. This invention also looked different to traditional maki, being turned “inside out”, with the nori hidden under a layer of rice.

“Most American didn’t like it … Seaweed, black in colour, [made people question] ‘Is it edible? It’s weird’,” Araki says. “[So in the California roll] they didn’t see the seaweed on the outside, so they could eat it.”

While there is much debate over who invented the California roll – some say it was Hidekazu Tojo in Vancouver; others insist it was Ken Seusa in Los Angeles – the roll is just one North American sushi adaptation that has gone on to influence the Japanese favourite’s global popularity.

“Japanese food in America had a huge impact on how Japanese food was popularised around the world,” Farrer says.

In 1996, Araki opened his own restaurant in Boston and for two years made what he describes as “crazy creative rolls”, adding ingredients such as avocado, wagyu, and colourful egg roe. He recalls he even made an Italian roll with meat, dried tomatoes, tomato sauce and mozzarella.

If you were eating sushi [in the early days] you were doing something exotic. You were doing something sensual. There was a sort of sexual element to sushi and it really fed into the 1980s of self-indulgence

“Basically you can put whatever you want [in the roll] as long as it doesn’t fall apart,” he explains.

From America, sushi eventually made its way around the world over the following four decades, but, Farrer says, “by far the most popular market for Japanese food now is Asia. Asia is surpassing Europe and the United States as the place where new Japanese restaurants are opening.”

Araki has since shunned his crazy rolls and returned to traditional Japanese sushi. Having worked for Nobu Matsuhisa for 12 years, he follows the celebrity chef’s philosophy of making food with kokoro (心), which in Japanese means “spirit”.

“When you use kokoro to make food, then the customers can feel it,” he says. “I’m 59 years old now and I try to understand how to use kokoro to serve people.”

Source: SCMP


In Pictures: Home-made Sushi

In Pictures: Food of Revolving Sushi Chain Sushiro (スシロ) in Japan

What’s for Lunch?

Hand-rolled Sushi (手巻きすし) Set Lunch at Tokyo Hilton Hotel in Japan

Make your own hand-rolled sushi with 16 kinds of sushi ingredients such as salmon, salmon, sea urchin and avocado.

You can roll the ingredients with nori or soybean sheets, two kinds of sushi rice and your choice of condiments.

The lunch also comes with assortment of seasonal appetizers, miso soup and seasonal dessert.

The price of the set lunch is 4,500 yen (plus tax) per person.

Video: Omakase – The Michelin-starred Cagen in East Village of New York City

For sushi obsessives, few words incite the level of glorious anticipation as omakase. Short for “omakase shimasu,” the phrase translates into trusting one’s fate in another’s hands, and has come to refer to the Japanese tradition of letting the chef decide what you’ll be eating.

Watch video at You Tube (7:23 minutes) . . . . .